毛皮を英語で?

英語でfur(ファー)と訳される毛皮は、体毛がついたままの獣皮を指し、特にキツネやミンク等の軟らかい毛のものを言います。また、fursやfur goodsは毛皮製品を表します。クマやトラのように荒い毛皮を指す場合は英語ではskinが使われます。a bear-skin,tiger's skinなどと表現されます。4足獣の毛皮を指す言葉pelageが用いられることもあります。中でも羊やヤギのものは英語ではpeltという別の言葉が用いられます。peltは生きている羊やヤギの毛を意味する場合もあります。毛皮の中でも最も肌触りが良いとされるチンチラ(chinchilla)は南米産のリスに似た小動物で元来はアンデス山脈にのみ生息していましたが、現在製品に用いられているものは全て養殖種です。軟らかく、密度が高いのが特徴ですが、非常にデリケートなので丁寧に取り扱う必要があります。チンチラに限らず毛皮製品は雨やホコリ、食べ物などの汚れは早めに落とすなど手入れが大切です。

Go top